日语中的汉字如何发音
2025-05-12 13:55:09
理想的翅膀
已认证
已认证理想的翅膀为您分享以下优质知识
日语汉字的发音主要分为以下两种类型：音读和训读，此外还有特殊读法如重箱読み、前音后训等。以下是具体说明：
一、音读（おんよみ）
定义
音读是借用汉字的汉语发音，保留了汉字的原始读音。
特点
- 多用于抽象名词、概念词及外来词（如“学校”“经济”）。
- 多音节词常见，如“图书馆”“电子邮件”。
- 常出现在固定搭配中，如“交通事故”“电子邮件”。
历史演变
音读又分为：
- 唐音（とうおん）：唐代汉语发音，如“学”读作がく（gaku）。 - 宋音（そうおん）：宋代汉语发音，如“寺”读作じ（ji）。 - 呉音（ごおん）：吴地（江苏、浙江）古代发音，如“学”仍读作がく（gaku）。
二、训读（くんどく）
定义
训读是日语固有词汇的发音，与汉字原音无直接关联。
特点
- 用于日常口语，更符合日语表达习惯。
- 单字发音多为半浊音或浊音，如“失敗”读作しっぱい。
记忆技巧
训读需通过大量阅读和听力训练掌握，建议结合例句记忆。
三、特殊读法
音训混读
部分汉字存在音读和训读两种读法，需根据语境选择，如“葡萄”读作ぶどう（训读）或ぶどう（音读）。
浊音变与半浊音变
- 汉语前鼻音（如“众”）在日语中通常变为拨音（如“ぐんしゅう”）。 - 汉语后鼻音（如“年”）多变为长音（如“ねんねん”）。
四、学习建议
工具辅助
使用日语字典（如《现代汉语大词典》日文版）或电子词典（如卡西欧）查询生僻字。2. 系统学习
通过教材或课程系统学习音读和训读规则，结合例句记忆。3. 实践应用
多读多写，通过听力训练和口语交流巩固发音。
通过掌握音读与训读的基本规则及特殊现象，可逐步提高日语汉字的阅读与书写能力。
