不发音的日文汉字有什么
2025-05-19 08:37:10
拼搏奋斗
已认证
已认证拼搏奋斗为您分享以下优质知识
日语中存在不发音的汉字，主要出现在以下两种情况：
一、名字中的“右衛門”不发音
在传统日名中，“右衛門”中的“右”字通常不发音，例如：
伊右衛門（いじゅうえもん）
石川五右衛門（いかわ ごえもん）
这种现象在以“左衛門”（さえもん）为常见搭配的名字中尤为明显，可能源于语言习惯或历史演变。
二、汉字发音的省略现象
部分汉字在特定语境下会省略发音，例如：
拟声词与动作词
日语中存在拟声词和动作词的省略现象，如“いだく（抱く）→だく”“いばら（茨）→ばら”。
古语或专有名词
一些古语词汇或专有名词的发音可能因历史变化而简化，例如“伊達”（だて）在表示“帅气”时发音为“だて”，但作为地名或人名时“伊”字常被省略。
三、其他特殊案例
拟声词：
如“かみ（猫）”读作“かみ”，但“猫”写作“ねこ”时发音为“ねこ”。
拟物词：如“三犬”写作“いぬね”（三个犬），发音为“つむじかぜ”。
总结
不发音的日文汉字多见于名字、拟声词、拟物词及专有名词中，通常与语言习惯、历史演变或发音简化有关。学习时需结合具体语境理解其用法。
