怎么样读谜语英语单词
2025-03-31 21:52:47
何老师
已认证
已认证何老师为您分享以下优质知识
谜语的英语单词主要有两个常见翻译，具体使用需根据语境区分：
riddle
这是更常用的翻译，指“谜语”或“令人困惑的问题”。例如：
"The answer to the riddle is a pencil."（谜底是铅笔）
conundrum
这个词更多时候表示“复杂的难题”或“难以解决的问题”，语气比riddle更强调困惑性。例如：
"The mathematical problem posed by the physicist was a real conundrum."（物理学家提出的数学问题确实是个难题）
补充说明
在古希腊神话中，斯芬克斯之谜（Sphinx's riddle）是著名的谜语案例，英文翻译仍使用riddle。- 若谜语涉及需要解答的复杂问题，也可用"mystery"或"enigma"替代riddle，但语义侧重点不同。例如：
"The missing piece of the puzzle is an enigma."（拼图缺失的碎片是个谜团）
建议根据谜语的具体含义选择最贴切的翻译。
