彼此彼此用英语怎么样
2025-04-30 16:35:41
肖老师
已认证
已认证肖老师为您分享以下优质知识
"彼此彼此"的英语表达需根据语境选择合适的说法，主要分为以下两种情况：
贬义语境
使用 "It Takes One To Know One"，该短语常用于侮辱性场景，指某人与批评或抱怨其的人本质相同。例如：
*He's just like the person who complained about him.*（他就像那个抱怨他的人一样。）
中性/褒义语境
- "The feeling is mutual"：
强调双方情感或态度的相互性，例如：
*The feeling is mutual. I have the same impression.*（我也有同感。）
- "Same here"：口语化表达，适用于回应他人相同经历或感受，例如：
*You said you were tired. Same here.*（你说你累了。我也是。）
- "Join the club"：非正式表达，指双方处于相同困境或情绪状态，例如：
*I can't believe my phone's battery died. Join the club!*（我真不敢相信手机电池也坏了。）
总结：根据具体语境选择合适表达，贬义用 "It Takes One To Know One"，中性或褒义可用 "The feeling is mutual"、 "Same here"或 "Join the club"。
