滑翔机的英语怎么样
2025-05-02 12:08:14
抓住机遇
已认证
已认证抓住机遇为您分享以下优质知识
滑翔机的英语翻译主要有以下两种常见表达：
glider
这是最标准的英文翻译，指依靠空气动力升力飞行的航空器，广泛用于描述滑翔机及其相关术语（如滑翔机场：gliderport，驾驶员：volplanist）。
soaring aeroplane
该表达强调滑翔机的“滑翔”特性，适用于需要突出其无动力、依赖空气流动飞行的特点。
补充说明
滑翔机与“飞机”（airplane）不同，后者通常指有动力装置（如发动机）的航空器，如客机（passenger plane）、喷气式飞机（jet）等。
在特定类型滑翔机（如货运滑翔机）的翻译中，可结合具体用途添加后缀，例如 air cargo glider（货运滑翔机）。
建议根据使用场景选择标准翻译 glider，既符合国际通用术语，又能准确传达滑翔机的核心特征。
