通透英语怎么样写单词的
2025-05-04 10:45:47
枫叶飘零
已认证
已认证枫叶飘零为您分享以下优质知识
“通透”对应的英文翻译主要有以下两种常见表达：
penetrating
表示“穿透的、透彻的”，强调穿透力或清晰度，例如：
>
The glass is so penetrating that you can see through it. （玻璃如此透明，你可以直接看到另一边。）
transparent
表示“透明的、清晰的”，侧重透明性，例如：
>
The sky is transparent on a clear day. （晴朗天气时天空是透明的。）
选择建议：
若强调“穿透性”或“看穿”的能力，优先使用 penetrating；
若强调“透明性”或“无阻碍的可见性”，则选择 transparent。此外，根据具体语境， through（作形容词时意为“完全透明的”）也可使用，例如：
>
The crystal is so through that it looks like a window. （水晶如此透明，看起来像玻璃窗。）
