期中英语翻译怎么样
2025-05-05 03:12:04
公共使者
已认证
已认证公共使者为您分享以下优质知识
期中的英语翻译主要有以下两种常见表达：
核心翻译
- interim：
最常用且标准的翻译，例如：
- The company is in an interim period of restructuring.
- The meeting was held during the interim between two fiscal quarters.
- midterm：同样广泛使用，例如：
- The midterm exam is the most important assessment of the semester.
- The project was completed in the midterm of the development cycle.
扩展表达
- midsemester：
强调学期中阶段，例如：
- The midsemester report is due next week.
- period：较少单独使用，多用于特定场景（如篮球赛、财务周期等），例如：
- The basketball team is in the middle of the season.
使用建议：
日常交流和学术写作中优先使用 interim和 midterm；
避免混淆 interim与 interval（后者表示时间间隔）。若需进一步了解相关短语，可参考：
interim report（期中报告）
mid-term examination（期中考试）
