
郭老师为您分享以下优质知识
禾苗的英语翻译主要有以下两种常见表达:
核心翻译
- Rice seedling
这是最常见的翻译,特指水稻的幼苗,符合禾苗作为谷物幼苗的普遍用法。
扩展表达
- Grain crop seedling
该表达更泛指谷物类作物的幼苗,不仅限于水稻。
补充说明
在植物学或农业领域, riceshoots(rice shoots)也是常用术语,但通常用于描述水稻生长初期的特定阶段。
若需强调“禾本科植物幼苗”这一更广义的范畴,也可使用 seedlings of cereal crops。
建议根据具体语境选择表达,日常交流中 rice seedling已足够使用。