瘦的英语单词怎么样
2025-05-08 18:38:12
慧心园丁
已认证
已认证慧心园丁为您分享以下优质知识
关于描述“瘦”的英语单词，以下是常用词汇及用法总结：
一、核心词汇辨析
thin
- 普通用词，指物体纤薄或人消瘦，如：
- "He is too thin to play basketball."（他太瘦了，打不了篮球）
- "She has a thin frame."（她骨架纤细）
- 强调体型纤细，但不一定体重过轻。
slim
- 强调细长且体重轻，常带有健康美感，如：
- "She has a slim figure."（她苗条优雅）
- "He is lean and muscular."（他精瘦且肌肉发达）
- 可用于不同性别，但常用于描述减肥后或体态优美者。
lean
- 侧重肌肉发达的瘦，如：
- "The athlete is lean and strong."（运动员体脂低，肌肉紧实）
- "lean meat"（瘦肉）
- 常与"fatless"连用，强调无脂肪的精瘦状态。
slight
- 指体型瘦小，如：
- "The baby is so light."（婴儿体重太轻）
- "She has a slight build."（她身材娇小）
- 带有"小巧"的意味，多用于描述儿童或女性。
slender
- 强调体态优美、苗条，多用于女性，如：
- "She moved with slender grace."（她优雅地移动）
- "The dancer has a slender figure."（舞者身材修长）
- 常与"elegant"等词搭配使用。
二、其他相关词汇
fleshless：
极端消瘦，如：
"The haggard man looked fleshless."（面黄肌瘦的老人）
scrawny：贬义，强调骨瘦如柴，如：
"He looked like a scrawny monkey."（他像只瘦猴）
lean（作副词）：表示"倾斜、倚靠"，如：
"The table leans against the wall."（桌子靠在墙上）
三、使用建议
正式场合：优先使用 thin或 lean，既表达瘦弱也隐含健康感；
口语交流：slim 更常用，如描述减肥成功者；
避免误区：skinny 多含贬义，slender 仅适用于女性，需根据语境谨慎使用。通过以上词汇的辨析，可根据具体语境选择最贴切的表达。
