有钱人的英语怎么样
2025-05-09 09:30:47
心有灵犀
已认证
已认证心有灵犀为您分享以下优质知识
形容“有钱人”的英语表达需根据语境选择合适词汇，以下是常见且权威的翻译方式：
基本表达
- The wealthy：
最常用且正式的表述，适用于泛指富人群体。例如：The wealthy live in luxury houses.
- Rich people：简洁明了，适用于日常交流。例如：Rich people have access to exclusive services.
进阶表达
- Affluent：
强调财务自由与舒适生活，无贬义。例如：She is an affluent woman with a taste for art.
- Well-off：侧重经济宽裕，常与家庭搭配。例如：His family is very well-off.
口语化表达
- Loaded：
俚语，表示“手头有钱”或“非常富有”。例如：I'm loaded with cash right now.
- Money to burn：形象表达“钱多到花不完”，含轻微调侃意味。例如：He's a man with money to burn.
特殊场景表达
- Millionaire/Billionaire：
用于具体金额描述，如“百万富翁”“亿万富翁”。例如：Bill Gates is a billionaire.
- Old money/New money：区分财富来源，如“老钱族”或“新贵”。例如：They come from old money families.
注意事项：避免使用“rich”单独形容人，可能带有贬义，建议搭配“people”或选择更礼貌的词汇。
