单招的英语翻译题怎么讲
2025-05-10 08:10:14
心有灵犀
已认证
已认证心有灵犀为您分享以下优质知识
单招英语翻译题主要考查学生的语言基础和跨文化交际能力，题型以中译英为主，部分涉及英译中。以下是具体分析：
一、题型特点
中译英为主
多数题目要求将中文句子直接翻译为英文，例如："这位老人已当了三十多年英语老师了" 翻译为 "The old man has been an English teacher for more than thirty years"。
固定搭配与句型考查
需注意常见短语和句型，如 "It's + adj. + for sb. to do sth."（对某人来说做某事是……的）。
二、常见考点
数量表达
- "成千上万"：thousands of
- "具体数字+复数名词"：several hundred/million
比较结构
- "不如……"：not so... as
- "越……越……"：the more... the more
时间与地点
- "直到……才……"：not... until
- "在……前面"：in the front of
三、注意事项
避免直译：
需结合英语语法调整句式，如将 "我弟弟不如我高" 翻译为 "My brother is not as tall as me"。
理解语境：注意固定搭配的准确使用，如 "be fond of"（喜欢）。
四、练习建议
通过大量中译英翻译练习，结合权威资料（如百度文库、道客巴巴）的真题，重点掌握固定搭配和句型转换技巧。
