欣欣在家怎么样英语翻译
2025-05-11 16:59:58
智启星辰
已认证
已认证智启星辰为您分享以下优质知识
“欣欣在家”对应的英语翻译是 at home，表示某人处于家中状态。根据搜索结果中的例句“木欣欣以向荣”（指树木茂盛生长），“欣欣”是拟人化表达，但此处我们采用直译方式。
补充说明：
1. 若需强调“在家中做某事”，可用 at home+ 动词原形，例如：
- The children are playing at home. （孩子们正在家里玩耍）
2. 若需描述“某人性格开朗”，可用 joyfully（副词）修饰动词，例如：
- The flowers grow joyfully in the garden. （花在花园里快乐地生长）
建议根据具体语境选择表达方式。
