测试你到底想怎么样英语
2025-05-11 17:17:49
李老师求职指导
已认证
已认证李老师求职指导为您分享以下优质知识
关于“测试你到底想怎么样”的英语翻译，综合多个来源的信息，以下是准确表达及用法说明：
一、核心翻译
直接翻译
- What do you want？
- How do you want it？
这两个表达是常见且标准的翻译，适用于询问具体愿望或偏好。
口语化表达
- What on earth do you want？
- So what do you want？
这类表达带有口语化特征，常出现在日常对话或非正式场合，强调对对方意图的疑问。
二、用法说明
疑问句结构：
使用助动词 do+ want的基本结构，适用于一般现在时语境。
语境扩展：
若需强调具体事物，可用 what引导宾语从句，如：
*What do you want for dinner？*（晚餐想吃什么？）
若为否定句或疑问句，需借助助动词 does，如：
*Doesn't she want to go？*（她不想去吗？）
三、相关表达扩展
询问目的：
*What's the idea of all this？*（你到底想干什么？）
反问表达：
*How do you expect me to behave？*（你期望我如何表现？）
建议根据具体语境选择表达方式，日常交流推荐使用 What do you want？，口语或特殊场景可尝试 What on earth do you want？。
