持续性的爱用英语怎么样
2025-05-12 08:31:07
起步向前走
已认证
已认证起步向前走为您分享以下优质知识
关于“持续性的爱”对应的英文翻译，综合权威资料和语言习惯，以下是详细说明：
核心翻译
- eternal love：
强调永恒不变的爱，常用于文学和正式语境；
- lasting love：侧重持久不变的爱，是更常用的表达；
- continuous love：强调不间断的爱，侧重时间上的延续性。
常见搭配与例句
- eternal love：
"Their love was portrayed as eternal, transcending time and space."（他们的爱情被描绘为永恒的，超越时空。）
- lasting love：
"The movie 'The Notebook' celebrates the idea of lasting love."（电影《笔记本》颂扬永恒不变的爱情。）
- continuous love：
"She found continuous love in the simple act of caring."（她在简单的关怀行为中找到了持续的爱。）
其他相关表达
- endless love：
强调无止境的爱，常带有浪漫色彩；
- perpetual love：侧重永远不变的爱，较少使用。
总结：若强调时间上的永恒性， eternal love和 lasting love更贴切；若侧重情感的持续不断，则 continuous love更合适。根据具体语境选择表达即可。
