你怎么样英语用what还是how
2025-05-12 08:42:20
雨后初晴
已认证
已认证雨后初晴为您分享以下优质知识
根据权威信息源，"你怎么样"的英语翻译需根据语境选择不同表达方式：
正式问候或询问近况
使用 How are you？（或缩写 How are ya？）是最常见且最正式的表达方式。例如：
*How are you doing？ I hope you're in good condition.*
提出建议或询问看法
使用 What about...？或 How about...？更为自然。例如：
*How about going to swim this afternoon？*（建议）
*What about your new job？*（询问看法）
口语化非正式场景
可简化为 How you？或 How ya？，但需注意语境是否适合。例如：
*Hey, how you？ How's it going？*（非正式打招呼）
总结：
正式场合优先用 How are you？，建议或看法类问题用 What/How about...？，口语化场景可简化表达。避免混淆 How（副词）与 What（疑问代词）的用法。
