黑木耳英语怎么样写的
2025-05-13 06:12:04
刘老师
已认证
已认证刘老师为您分享以下优质知识
黑木耳的英语翻译主要有以下两种常见表达：
Black fungus
这是最直接的翻译方式，适用于学术或专业场景。例如：
*The black fungus （Auricularia auricula） is a popular edible mushroom.*
Jew's ear
这是黑木耳的常用俗称，发音更贴近中文名称，便于日常交流。例如：
*Jew's ear mushrooms are rich in nutrients and used in various dishes.*
补充说明：
在烹饪语境中， wood ear也是可接受的翻译，但相对不常用。- 部分资料使用 agaric，但该词更偏向生物学分类名称，日常使用较少。建议根据具体场景选择合适翻译，学术场合优先使用 black fungus，日常交流可选 Jew's ear。
