杂七杂八用英语怎么样
2025-05-13 12:41:38
心有灵犀
已认证
已认证心有灵犀为您分享以下优质知识
"杂七杂八"的英语翻译及用法如下：
一、核心翻译
assorted
最常用翻译，强调同一类事物中尺寸、颜色、样式等差异，如： assorted items（各式各样的物品）。
mixed
普遍表达混杂状态，如： mixed materials（混合材料）。
miscellaneous
强调种类多且无规律，如： miscellaneous tasks（杂乱任务）。
二、相关短语与例句
odds and ends：
零碎物品，如： a collection of odds and ends（一堆零碎物品）。
farraginous：含贬义，指无用杂凑之物，如： a farraginous pile of papers（一团无用文件）。
bits and pieces：零碎片段，如： bits and pieces of information（零碎信息）。
三、使用场景建议
描述物品时优先用 assorted或 mixed，强调混乱状态时可用 cluttered或 messy。
避免使用 farraginous，因其含贬义，仅适用于负面语境。
