关于“荡秋千”的英语表达及同义句，综合权威资料整理如下：

一、核心表达

基本动词

- swing：

最常用动词，表示“摇摆”动作，例如：

- The children are swinging on the swings.（孩子们在荡秋千）

- play on a swing：固定搭配，强调“在秋千上玩耍”，例如：

- We had fun playing on the swing at the playground.（我们在操场的秋千上玩得很开心）

其他表达

- have a swing：

简洁表达，例如：

- The kids had a great time having a swing.（孩子们玩得很开心）

- ride on a swing：强调“乘坐秋千”的动作，例如：

- The little girl rode on the swing all afternoon.（小女孩整个下午都在荡秋千）

二、同义句示例

替换动词

- Swing → Shake → Swing around → Twirl

例：

- The children are shaking on the swings.（孩子们在秋千上摇摆）

- The wind was strong enough to swing the swings all day.（风大到整天都在荡秋千）

替换介词

- in → on → atop → over

例：

- The monkey swung on the tree branch like a swing.（猴子在树枝上荡秋千，像荡秋千一样）

- She sat atop the swing, looking at the clouds.（她坐在秋千上，看着云彩）

使用短语

- have a ride on a swing：

强调“体验秋千的乐趣”，例如：

- The new swing at the park is so fun； we can't stop having rides on it.（公园的新秋千太好玩了，我们停不下来）

- play with a swing：侧重“与秋千互动”，例如：

- The boys played with a swing and made it swing higher and higher.（男孩们和秋千互动，让它荡得越来越高）

三、补充说明

搭配扩展：

with arms outstretched：描述荡秋千的姿势，例如：

- The children swung with their arms outstretched, laughing loudly.（孩子们双臂张开荡秋千，大声欢笑）

for fun：常用短语，例如：

- We spent the afternoon swinging and having a picnic.（我们下午荡秋千并野餐）

通过以上表达和替换，可以灵活运用不同语境描述荡秋千的场景。