休息一下怎么样翻译英语
2025-05-14 09:11:09
发奋图强
已认证
已认证发奋图强为您分享以下优质知识
"休息一下"的英语翻译需根据具体场景选择合适表达，主要分为以下两种情况：
短暂休息（如课间、会议间歇）
- 推荐表达：
`have a break` 或 `take a break`
- 例：Let's have a 10-minute break during the meeting.（会议中途休息10分钟）
- 注意：避免使用 `have a rest`，可能被误解为需要长时间休息或休病。
较长时间休息（如午休、假期）
- 推荐表达：
`have a good rest` 或 `rest at night`
- 例：I need to have a good rest after work.（工作后需要好好休息）。
补充说明：
`sit back` 也可表示放松休息，但更强调“向后靠坐”的动作，如：I like to sit back and relax after work.（工作后我喜欢靠坐放松）。- 避免混淆 `give me a break`（别烦我）与 `have a break`（休息一下）。
