愿生意兴隆英语怎么样
2025-05-15 06:19:14
何老师
已认证
已认证何老师为您分享以下优质知识
关于“愿生意兴隆”的英语翻译，综合多个权威来源整理如下：
一、常用表达推荐
Good business!
这是最简洁、最地道的表达，适用于正式与非正式场合。
May your business thrive!
强调业务繁荣发展，适用于长期祝福。
Wish you all the best in your business!
更加通用且礼貌的表达，适用于多种商业场景。
二、扩展表达参考
I wish a brisk business for you!（含“轻快交易”的意象）
May your business be prosperous and continue to grow!（强调持续发展）
Your business proceeds in very good weather!（比喻性表达）
三、使用建议
商务场合优先选择 Good business!或 May your business thrive!
非正式场合可用 Wish you all the best in your business!
若需强调活力与增长，可结合 brisk等词汇，如 May your business do brisk trade!
注：避免使用"Good luck with your business."，该表达更偏向临时性祝福，而"thrive"等词更能体现持续繁荣的愿景。
