知情人士英语怎么样
2025-05-21 17:52:44
朱老师
已认证
已认证朱老师为您分享以下优质知识
关于“知情人士”的英语表达，综合权威信息整理如下：
核心翻译
直接翻译为 "someone familiar with the matter"，适用于正式场合，如新闻报道、法律文件等。
常见变体
- 在非正式语境中，可简化为 "insider"，例如：The insider revealed some confidential information.（内部人士泄露了一些机密信息）。
- 另一种表达为 "person in the know"，常见于日常对话，如：I need to talk to a person in the know about this issue.（我需要找知情人士谈谈这个问题）。
使用场景建议
- 正式文件或新闻报道优先使用 "someone familiar with the matter"，确保表达严谨性。
- 非正式交流中可根据语境选择 "insider"或 "person in the know"，提升沟通效率。
总结：
英语中“知情人士”可通过 "someone familiar with the matter"、 "insider"或 "person in the know"表达，具体选择需结合语境的正式程度。
