填志愿日语怎么说
2025-05-03 19:17:27
朱老师
已认证
已认证朱老师为您分享以下优质知识
关于高考志愿表中"志愿"的日语翻译及志愿填报注意事项，综合相关信息整理如下：
一、"志愿"的日语翻译
基本翻译
高中生填报志愿时使用的"志愿"对应的日语是 "志願"（しがん），对应汉字为"志願"，读作 "しがん"。
使用注意
- 在"大学入試志願届出"（にほんにゅしのあとでしがんするのです）等语境中，"志愿"应置于句首，与"大学入試"（だいがくにゅし）等名词性短语并列。
二、志愿填报注意事项
语种选择
- 若选择日语作为外语语种，需在报名阶段完成日语科目选择并参加日语考试。
- 填报志愿时无需重复填写志愿类型（如"大学入試志願"），仅需按系统要求选择日语类别。
专业要求
- 部分专业可能要求英语成绩或明确禁止日语考生报考（如部分工科、商科），需仔细阅读招生简章。
- 若选择日语专业，部分院校可能要求通过日语能力测试（如N3水平）。
志愿填报流程
- 登录高考志愿填报系统，选择日语类别并填写个人信息、上传照片、缴费等。
- 建议优先选择有日语教学资源的院校，并结合个人兴趣和职业规划综合考量。
三、补充说明
日语能力要求：
当前高考日语难度为N3水平，2年内通过N1考试完全可行。
未来学习规划：若选择非日语专业，大学期间可能仍需学习英语，但日语专业通常会提供英语课程。
建议以本省《招生计划手册》或教育考试院发布的最新指南为准，确保信息准确性。
