散场音乐韩文怎么写
2025-05-14 00:01:01
教海导航
已认证
已认证教海导航为您分享以下优质知识
关于“散场音乐”的韩语翻译，综合搜索结果分析如下：
核心词汇翻译
- 散场：
在演出、活动结束后人群离场，对应的韩语翻译为 "흩어지다"（散去）或 "떨어지다"（落下），强调人群从聚集状态分散。
- 音乐：韩语中直接使用 "음악"（罗马音为 um-eok）。
完整表达
- 描述音乐结束：
"음악이 흩어진다" （音乐散去了）
- 描述活动散场："연극/영화/모임이 흩어진다" （戏剧/电影/聚会散场了）
- 作为名词使用："흩어짐 음악" （散场音乐）
补充说明
- 韩语中常用 "이미 끝났다"（已经结束了）或 "이제 끝났다"（现在结束了）来描述活动已结束的状态。
- 若需强调音乐本身（如播放结束），也可使用 "음악이 끝났다"。
建议根据具体语境选择表达方式，例如：
活动散场时：
>
연극이 끝나자 음악이 흩어졌다
音乐播放结束：
>
음악이 끝났다
