就业用德语怎么说呢怎么写
2025-05-15 00:24:35
诚信公仆
已认证
已认证诚信公仆为您分享以下优质知识
关于“就业”用德语的表达，综合多个权威词典和语料库的释义，具体说明如下：
一、名词表达
核心词汇
- Beschäftigung[n]：最常用词汇，意为“就业”“工作”“职业”，例如：
- "Ich suche eine Beschäftigung."（我在找工作）
- Arbeit[n]：也可表示“工作”，但更偏向具体职业或任务，例如：
- "Diese Arbeit ist sehr anspruchsvoll."（这份工作要求很高）
扩展表达
- Erwerbstätigkeit[n]：法律术语，特指“就业状态”或“职业活动”，例如：
- "Er hat seit einem Jahr eine Beschäftigung gefunden."（他已就业一年）
- Arbeitssuche[n]：强调“求职过程”，例如：
- "Die Arbeitssuche hat mehrere Monate gedauert."（求职已持续数月）
二、动词表达
基本动词
finden[v]：最常用动词，意为“找到工作”，例如：
- "Ich habe eine neue Beschäftigung gefunden."（我找到新工作）
erhalten[v]：较少用，意为“获得工作”，例如：
- "Sie hat eine Beschäftigung in einem internationalen Unternehmen erhalten."（她在跨国公司获得工作）
三、其他相关表达
求职准备：
"Bereit für Überstunden zu sein？"（准备好加班吗？）
职业规划：
"Warum haben Sie sich für diese Ausbildung entschieden？"（您为什么选择这个培训？）
建议在职场交流中优先使用 Beschäftigung和 finden，既符合德语表达习惯，又能准确传达“就业”含义。若需强调法律意义上的就业状态，可使用 Erwerbstätigkeit。
