韩语可恶发音怎么写
2025-04-20 21:18:45
雨后初晴
已认证
已认证雨后初晴为您分享以下优质知识
韩语中“可恶”的常见翻译及用法如下：
一、核心翻译
标准表达
- 괘씸하다[goae ssim ha da]
- 发音：
/goae ssim ha da/ [近似音标]
- 含义：表示“可恶”“讨厌”，用于形容令人厌恶的行为或人。
变体表达
- 징그럽다[jeong geur-ya da]
- 发音：
/jeong geur-ya da/ [近似音标]
- 含义：更强调“令人厌恶”或“恶心”，常用于描述令人反感的场景（如食物问题）。
二、用法示例
形容行为恶劣
- "너의 거짓말이 진짜 괘씸하다" [neoui geojim mal-i jinjiu ha da]
- 翻译：
你的谎言真的可恶。2. 口语化表达
- "이 짐그러한 사람 참 괘씸해" [i jimgeur-eun sarang chamsu ha da]
- 翻译：这个令人讨厌的人真可恶。3. 倒装句式
- "입만 살다" [im man sa da](仅限形容“说大话”)
- 完整对话：
- A: 내년부터 열심히 공부해야지.
- B: 입만 살아가지고... 넌 입으로 공부하냐？
- 翻译：
- A：明年要努力学习。 - B：光会吹牛吗？（此处"입만 살다"为倒装，实际为"입만 공부하다"的省略）
三、注意事项
敬语使用：上述表达均为口语化表达，正式场合建议使用"나쁜 사람"（naengneun sarang）等更礼貌的词汇。
情感表达：韩语中情感表达丰富，若需强调愤怒，可搭配"분노하다"（愤怒）等词汇。
以上内容综合了多个来源的用法说明，可根据具体语境选择合适表达。
