汽车车牌
2025-04-30 16:26:39
冯老师
已认证
已认证冯老师为您分享以下优质知识
车牌号的法语表达为 "plaque d'immatriculation"，具体说明如下：
核心翻译
- "plaque d'immatriculation"是法语中车牌号的正式翻译，其中：
- "plaque"意为“牌照/金属板”；
- "d'immatriculation"指“登记/注册”。
使用场景示例
- 例句：*L'un des témoins avait relevé l'immatriculation de la jeep.*（一名目击者记录了吉普车的牌照）；
- 例句：*Le TGV numéro 803, il arrive à Lyon à quelle heure？*（TGV车号803列车几点到里昂？）。
补充说明
- 在日常交流中，也可使用 "license plate"（美国英语）或 "registration plate"（英式英语），但法语更倾向使用 "plaque d'immatriculation"。
总结：
法语中车牌号的标准表达为 "plaque d'immatriculation"，适用于正式场合及书面语境。
