得了新冠法语怎么说呢
2025-04-30 17:57:45
公考顾老师
已认证
已认证公考顾老师为您分享以下优质知识
关于“得了新冠”对应的法语表达，综合多个来源信息整理如下：
一、基本表达方式
肯定句
- "J'ai la Covid."（类似中文的"我得了新冠"）
- "Je suis positif（ve） à la Covid."（强调检测结果阳性）
否定句
- "Je suis testé（e） négatif（ve）."（已检测阴性）
进行时表达
- "Je viens d'être testé（e） positif（ve）."（刚检测阳性）
二、补充说明
疾病名称：
法语中官方名称为"la maladie causée par le nouveau coronavirus"（2019年新型冠状病毒疾病），日常交流中常简化为"Covid-19"
其他表达：若强调感染过程，可用"J'ai attrapé la Covid."（类似中文"我被新冠感染了"）
建议根据具体语境选择表达，例如：
日常交流优先使用"J'ai la Covid."或"Je suis positif（ve）"；
医学文件或正式场合建议使用"J'ai été infecté（e） par le coronavirus"或"Je suis atteint（e） de la pneumonie causée par le nouveau coronavirus"。
