记得隐藏用法语怎么说呢
2025-04-30 18:04:28
时光如梦
已认证
已认证时光如梦为您分享以下优质知识
关于“隐藏”对应的法语表达，综合搜索结果分析如下：
常用表达
- cacher：
最常用且最直接的表达，意为“隐藏、掩盖”，例如：
- J'ai caché le livre sur la table. （我把书藏在桌子上。）
- dissimuler：强调“伪装、隐蔽”，例如：
- Il dissimule bien ses sentiments. （他很好地隐藏了自己的感情。）
其他相关表达
- camoufler：
多用于军事或特殊场景，意为“伪装、隐蔽”，例如：
- Les soldats camouflent leur position. （士兵们伪装了他们的位置。）
- fermer les yeux：非正式表达，意为“闭眼装作没看见”，例如：
- Tu peux fermer les yeux à mes questions. （你可以对我的问题闭眼装作没听见。）
补充说明
- 在法律语境中， dissimuler可表示“藏匿证据”，例如：
- Cacher les preuves est illégal. （藏匿证据是违法的）
- 该词与 cacher的区别在于：
- cacher强调物理上的遮盖，
- dissimuler强调通过伪装或技巧使事物不易被发现
建议根据具体语境选择表达，日常交流中 cacher已足够使用，而 dissimuler更适合需要强调“伪装”或“隐蔽”的场景。
