用法语怎么说老乡呢翻译
2025-04-30 19:33:01
花开花落
已认证
已认证花开花落为您分享以下优质知识
“老乡”对应的法语翻译主要有以下两种常见表达：
compatriote
这是最标准的翻译，适用于指来自同一国家或地区的人，无论年龄或性别。
paysan
这个词带有乡土或农村的意味，通常用于指代来自农村的老乡，但较为粗俗，需根据语境谨慎使用。
补充说明
若需强调亲情或长期同乡关系，可用 ami de village（意为“老乡朋友”）。
在正式场合，推荐使用 compatriote以保持专业性和礼貌性。
