法语门关起来怎么说
2025-04-30 19:35:07
流年如水
已认证
已认证流年如水为您分享以下优质知识
法语中“门关起来”的表达主要有以下两种常见形式：
动词短语
- fermer la porte[f]
这是关闭门的基本表达，意为“关门”。例如：
- Prenez soin de bien fermer la porte. （请注意关好门）
- Faites-moi le plaisir de fermer la porte. （请替我关门）
形容词/副词短语
- hermétiquement fermée
用于描述门的状态，意为“关得很紧”。例如：
- La porte est hermétiquement fermée. （门关得很紧）
补充说明：
动词 fermer是关闭门的核心动词，需搭配介词 de使用；
形容词 hermétique源自拉丁语，强调“密封性”，常用于正式语境描述门锁紧闭的状态。以上表达适用于日常场景，若需强调“锁门”动作，可用 fermer la porte à clé。
