法语我想拥抱你怎么说
2025-04-30 20:02:41
时光倾城
已认证
已认证时光倾城为您分享以下优质知识
法语中“我想拥抱你”可以翻译为：
Je veux t'embrasser[zhə vɔː tə ˈɛmbreʒer]
这是最直接且常用的表达方式，符合法语的表达习惯。
补充说明：
动词选择
- embrasser是动词，表示“拥抱”的动作，符合“想做某事”的结构；
- serrer（意为“抓紧、扣住”）虽然也可表示拥抱，但语气稍强，通常用于描述更有力的拥抱。
使用场景
该表达适用于日常交流、书面表达或情感表达场景，例如：
- 书面邀请：「Je veux t'embrasser lors de notre prochaine rencontre.」（下次见面时我想拥抱你）
- 口语表达：「Tu es si belle, je veux t'embrasser」（你真漂亮，我想拥抱你）
相关表达扩展
- Je veux t'embrasser tout le monde（我想拥抱所有人）
- Cette étreinte m'a fait oublier le temps（这个拥抱让我忘记了时间）
建议优先使用 Je veux t'embrasser，既简洁又地道。若需强调动作的持续性，可用 Je veux toujours t'embrasser（我想一直拥抱你）。
