法语的我回来了怎么说
2025-04-30 20:02:47
公共使者
已认证
已认证公共使者为您分享以下优质知识
法语中表达“我回来了”有以下两种常用表达：
Je suis de retour
这是更地道的表达方式，适用于已经回到原居住地的情况，强调“回到原点”的状态。
Je suis revenu（e）
这是更简洁的表达，适用于已经回到原居住地的情况，强调“返回”的动作。
补充说明
在口语中，两种表达都可以使用，但 Je suis de retour更强调“回到熟悉环境”的情感色彩，而 Je suis revenu（e）更侧重动作本身。- 若需强调“最近将来时”的时间概念，也可使用 Je reviens（用于未到时间点的返回）。建议根据具体语境选择表达，例如：
已到家：
Je suis de retour.
Je suis revenu（e）.
将要回家（未来时间）：
Je reviens.
