农贸市场法语怎么说英文
2025-04-30 20:06:09
吴老师
已认证
已认证吴老师为您分享以下优质知识
农贸市场对应的英文翻译主要有以下两种常见表达：
farmer's market
这是最标准的翻译，特指以农产品（如蔬菜、水果）为主的小型集市，常见于英语母语国家。
open market
在某些语境下，尤其是强调市场开放性和自由交易时使用，例如：
>
The open market was bustling with fresh produce from local vendors.（露天市场挤满了来自当地摊贩的新鲜农产品。）
需要说明的是：
wet market多数情况下被理解为“露天市场”（如英国英语中的“wet markets”），强调市场环境湿润、商品新鲜，但规模通常小于农贸市场；
supermarket则指大型综合超市，与农贸市场有明显区别。
建议根据具体语境选择使用。
