一杯拿铁法语怎么写
2025-04-30 20:10:06
赵老师
已认证
已认证赵老师为您分享以下优质知识
一杯拿铁的法语表达为 café au lait，直译为“咖啡加牛奶”。这一表达源自法语，与英语中的“with milk”对应。
需要说明的是：
术语的演变
- 拿铁最初是意大利语中“caffè e latte”或“caffellatte”的简称，1980年代后逐渐被英语等语言借用为“拿铁”。
- 在意大利本土，更标准的表达是“caffè latte”，而“拿铁”更多是国际通用的音译名称。
与咖啡类型的区别
- 拿铁是咖啡与牛奶的混合饮品，而摩卡咖啡（Mocaccino）是加了巧克力酱的拿铁变种。
咖啡店的常见表述
- 在咖啡店中，无论使用何种配方调配的拿铁，通常都会标注为“拿铁”或“咖啡加牛奶”，而非具体描述比例。
综上，法语中“牛奶咖啡”的标准表达即 café au lait，与英语表达在本质上是相同的。
