健康长寿法语怎么说的
2025-04-30 20:41:00
花开花落
已认证
已认证花开花落为您分享以下优质知识
关于“健康长寿”的法语翻译，综合相关搜索结果整理如下：
一、核心词汇
健康 ：santé [sante](阳性名词)，例如：J'ai mal de la tête.(我头疼)长寿
- 基本表达：longévité [longue vie](阳性名词)，例如：Je souhaite bonne santé et longévité.(祝您健康长寿)
- 特定表述：longue vie（更口语化），例如：Vive la longue vie!（活得久点!）
二、相关表达
祝福语：
Je vous souhaite bonne santé et longévité.（法语） / Longue vie à tous!（英语）
成语/俗语：
"Vivre longtemps, c'est la meilleure fortune."（活得久是最好的福气）
"Mieux vaut un paysan en bonne santé qu'un empereur malade."（健康农夫胜过病皇帝）
三、补充说明
法语中区分“健康”（santé）和“长寿”（longévité）两个概念，前者侧重身体状态，后者强调寿命长短
在实际使用中，根据语境可灵活选择表达，例如描述老人时优先使用longévité，日常祝福则常用longue vie
注：法语中“长寿”不使用"百年"的直译"cent ans"，而是通过"longévité"这一抽象名词表达。
