法语我又听懂了怎么写的
2025-04-30 20:42:02
求职指导郭老师
已认证
已认证求职指导郭老师为您分享以下优质知识
法语中表达“我又听懂了”可以写作 j'ai compris，这是最准确和自然的表达方式。以下是详细说明：
正确翻译
- j'ai compris表示“我理解了”或“我明白了”，强调对内容的新理解，适用于刚听懂某个信息或对话的情境。
- je sais也可以表示“我知道”，但通常用于表达已知的信息，例如“我知道这个单词的意思”（Je sais ce mot signifie...）。
使用场景示例
- 口语交流：
- A: "J'ai entendu parler de la ville."（我听说过这个城市）
- B: "Oui, j'ai compris."（是的，我明白了。）
- 书面表达：
- "Après avoir écouté l'explication, j'ai compris la logique de la situation."（听完解释后，我理解了情况的逻辑。）
常见误区
- 避免混淆 je sais和 j'ai compris：
- "Je sais" 用于已知信息，如 "Je sais que le train est en retard"（我知道火车晚点了）；
- "J'ai compris" 用于新理解的内容，如 "J'ai compris votre demande"（我理解你的要求）。
综上， j'ai compris是表达“我又听懂了”的标准用法，既符合语法规范，又能准确传达理解新内容的语义。
