法语我是罪人怎么写出来
2025-04-30 20:42:05
风雨同舟
已认证
已认证风雨同舟为您分享以下优质知识
法语中“我是罪人”可以写作 Je suis coupable，具体解析如下：
基本翻译
- Je suis coupable是法语中表达“我是罪人”的标准翻译，其中：
- Je suis是第一人称单数现在时态的系动词，相当于英语的 I am；
- coupable是形容词，表示“有罪的”，对应英语的 guilty。
用法说明
- 该句为简单句结构，适用于直接表达犯罪判断的情境，例如：
- Il a été jugé coupable d'homicide.（他被判犯有杀人罪）。
扩展表达
- 若需强调“被判定为罪人”的被动含义，可用 être condamné（e）替换 être coupable，例如：
- Il a été condamné coupable.（他被判有罪）。
相关近义词
- coupable也可作名词使用，表示“罪犯”，如：
- Le coupable a été envoyé en prison.（罪犯被送往监狱）。
综上， Je suis coupable是表达“我是罪人”的准确法语翻译，既符合语法规范，又能准确传达原意。
