挑战日语法语怎么说的
2025-04-30 20:42:44
吕老师
已认证
已认证吕老师为您分享以下优质知识
“挑战”对应的法语翻译主要有以下两种常见表达：
provoquer un défi
这是更直接的表达，意为“接受挑战”或“发起挑战”。例如：
- 他接受了挑战：Il a levé le défi.
- 我要发起挑战：Je vais lever un défi.
relever une provocation
这个表达强调“回应挑衅”，例如：
- 他对我的挑衅发起了挑战：Il a relevé ma provocation avec un défi.
补充说明
在某些语境下，"lancer un défi" 也可以表示“发起挑战”，但更强调主动出击，如：
他向冠军发起了挑战：Il a lancé un défi au champion.
若需强调“接受挑战”，建议使用 "accepter un défi"。
建议根据具体语境选择表达，例如：
我愿意接受你的挑战 → Je suis prêt à relever ton défi.
我要向你发起挑战 → Je vais te provoquer.
