法语不着急怎么说的
2025-04-30 20:43:02
李老师求职指导
已认证
已认证李老师求职指导为您分享以下优质知识
法语中表达“不着急”的常用表达主要有以下两种常见说法：
Prend ton temps
这是法语中最经典的表达，意为“慢慢来”“别着急”，常用于劝慰他人放慢节奏，例如：
- "Il n'y a pas de feu au lac, prends ton temps !"（湖里没有火，慢慢来!）
N'oublie pas que le temps passe
这句话强调时间流逝的观念，常配合使用表示从容应对，例如：
- "N'oublie pas que le temps passe, tu peux toujours réviser plus tard."（别忘了时间在流逝，你总可以稍后复习。）
补充说明
在口语中，法语母语者更倾向使用 Prend ton temps，而 Il n'y a pas le feu au lac!更多地出现在书面语或特定语境中。- 若需强调“没有紧急事”，也可使用 Rien ne presse（如：Rien ne presse, je vais y réfléchir. 没有急事，我再考虑。）
建议根据具体场景选择表达，日常交流推荐使用 Prend ton temps，正式场合可考虑 N'oublie pas que le temps passe。
