有态度的法语词组怎么写
2025-04-30 21:05:42
面试考官邢老师
已认证
已认证面试考官邢老师为您分享以下优质知识
关于“有态度”的法语表达，综合搜索结果整理如下：
一、核心词汇
attitude
表示行为、表情或对某事的观点，是最直接的表达。
- 例：Il a une attitude très positive.（他态度非常积极。）
manières
强调行为举止或仪态，可补充说明态度的外在表现。
- 例：Elle a des manières aimables.（她态度友好。）
二、扩展表达
attitude envers+ 名词：表示对某事的态度，如：
attitude envers le travail（对工作的态度）
attitude envers les clients（对客户的态度）
comportement：
更侧重行为举止，如：
Son comportement montre beaucoup d'engagement.（他的行为表现出很多投入。）
三、短语搭配
avec attitude：表示以某种态度做某事，如：
Nous avons pris la décision avec attitude.（我们果断地做出了决定。）
avec détermination：强调坚决的态度，如：
Elle a agi avec détermination.（她坚决地行动了。）
四、注意事项
法语中“态度”更强调内在观点与外在行为的结合，需根据语境选择表达方式；
若需强调礼貌性，可用 manières替代 attitude，如：
Il a toujours une attitude respectueuse.（他总是表现出尊重。）
建议根据具体语境选择核心词汇或短语，搭配使用以增强表达的丰富性。
