
智启星辰为您分享以下优质知识
在法语中,表示“真的”的常用词汇主要有以下两种形式:
Vrai(形容词/副词)
- 作为形容词时,可修饰名词(如:une véritable histoire 真实的故事)
- 作为副词时,可修饰动词(如:il le croit vraiment 他确实相信)
Véritable(形容词)
- 用于强调客观真实性,常与"à vrai dire"(老实说)等短语搭配使用(如:C'est pas vrai, à vrai dire... 这不可能,老实说...)
补充说明
在口语中, réellement(副词)和 vraiment(副词)也常被用来表达“真的”,例如:
Je le crois vraiment(我确实相信)
C'est vraiment cool(这真的很酷)
不同词汇在语境中可灵活替代使用,但 vrai和 véritable更侧重客观真实,而 réellement和 vraiment则带有主观情感色彩。