有你的时候用法语怎么写
2025-04-30 21:51:35
朱老师
已认证
已认证朱老师为您分享以下优质知识
“有你的时候”用法语可以翻译为 Avec toi（与“你”同义）或 avec vous（与“你们”同义），具体取决于语境中的人称和数。
详细说明：
基本翻译
- Avec toi：
用于第二人称单数（你），例如：
>
Avec toi, je suis heureux. （有你的时候，我很幸福）
- Avec vous：用于第二人称复数（你们）或第二人称单数（你，非正式）
扩展表达
若需强调“一直幸福”的状态，可以使用 toute ma vie（一生）：
- 男性：Avec toi, je serai heureux toute ma vie.
- 女性：Avec toi, je serai heureuse toute ma vie.
语法要点
- 时态：
使用一般将来时 serai heureux（男性）/ serai heureuse（女性）表示将来的状态
- 形容词：heureux （幸福）用于男性，heureuse （幸福）用于女性
完整例句
- 男性：Avec toi, je serai heureux toute ma vie.
- 女性：Avec toi, je serai heureuse toute ma vie.
- 非正式：C'est toujours heureux/heureuse avec toi. （有你的时候，总是幸福）
建议根据实际使用对象选择 Avec toi或 Avec vous，并注意人称和数的对应关系。
