用法语怎么说走了又走了
2025-04-30 22:17:48
墨香传道
已认证
已认证墨香传道为您分享以下优质知识
在法语中，表达“走了又走了”可以用以下两种常见方式：
使用副词“à nouveau”
这个短语表示“再一次”或“又一次”，适用于描述某人多次离开的场景。 - 例句：
- Il est parti à nouveau. （他又走了。）
使用副词“de nouveau”
这个短语与“à nouveau”意思相近，但发音略有不同，更强调“重新”或“再次”的动作。 - 例句：
- Elle est partie de nouveau pour le travail. （她又去上班了。）
补充说明
在日常交流中，若想表达“刚刚离开又回来”，也可以说：
Il est parti et est revenu.
若需强调意外或突然离开，可用：
Il est parti sans dire au revoir. （他没说再见就走了。）
以上表达均符合法语习惯，可根据具体语境选择使用。
