法语中一楼怎么说
2025-04-30 22:26:26
智启星辰
已认证
已认证智启星辰为您分享以下优质知识
在法语中，"一楼"的正确表达是 rez-de-chaussée，与中文习惯相反。以下是详细说明：
核心表达
- rez-de-chaussée：
专指法语中的底层（即一楼），这是法语与英语、中文在楼层表达上的主要差异。
- 补充说明：在日常交流中， "à l'étage"也可表示“一层楼”或“楼上”，但需注意其使用场景更偏向泛指，而非严格对应法语楼层编号。
楼层编号规则
- 法语楼层编号从 底层（rez-de-chaussée）开始，依次为：
- rez-de-chaussée（1楼）
- premier étage（2楼）
- deuxième étage（3楼）
- 以此类推。
常见误区
- 需注意避免混淆 "premier étage"（2楼）与 "rez-de-chaussée"（1楼）的用法。
例句：
"Le rez-de-chaussée est ouvert 24h/24"（底层24小时开放）
"La chambre est au rez-de-chaussée"（房间在底层）
