与人为善法语怎么写的
2025-04-30 23:15:19
求职指导郭老师
已认证
已认证求职指导郭老师为您分享以下优质知识
与人为善的法语翻译主要有以下两种常见表达：
faire du bien à autrui
这是法语中表达"与人为善"最直接、最常用的翻译，强调通过行动为他人带来好处。
assister qn en besoin
这个短语侧重于在他人需要时提供帮助，例如："Assister mon ami en difficulté"（在朋友需要时提供帮助）。
补充说明
在具体语境中，"faire du bien à autrui" 更具普遍性，而"assister qn en besoin" 更强调针对性帮助。
若需强调主动行善的行为，也可使用"se soucier des aises d'autrui"（关心他人的需求）。
建议根据实际使用场景选择表达，日常交流中"faire du bien à autrui"已足够使用。
