儿童节法语翻译怎么写的
2025-04-30 23:17:59
彭老师
已认证
已认证彭老师为您分享以下优质知识
儿童节的法语翻译主要有两种常见表达：
La Fête des Enfants
这是国际通用的翻译，强调“孩子们的节日”。其中：
- Fête（节日）发音为“法儿特”，与英语“festival”相似；
- Enfants（孩子们）发音为“昂放”，与英语“children”发音接近。
La Journée internationale des enfants
这是更正式的翻译，强调“国际儿童节”。其中：
- Journée（日子）发音为“朱恩”，与英语“day”发音相近；
- 整体结构与英语“International Children's Day”保持一致。
补充说明
法语中“国际儿童节”更常用 La Fête des Enfants，而 La Journée internationale des enfants更多出现在正式文件或学术语境中；
庆祝时常用问候语 Bonjour les enfants! Bonne Fête!（你好，孩子们!节日快乐!）。
