法语网球比分用语怎么说
2025-04-30 23:20:59
公共使者
已认证
已认证公共使者为您分享以下优质知识
网球比赛中的法语术语主要与英语术语保持一致，以下是常见用语的法语翻译及补充说明：
一、基础比分表达
0分 ：l'oeuf（发音与英语“love”相似）15-0：
fifteen love
30-0：
thirty love
40-0：
forty love
平局
- 15平：fifteen all
- 30平：thirty all
- 40平：deuce（直接读作“杜”）
二、特殊比赛阶段
占先：
advantage
局点：
game point
抢七：
tie-break
盘点：
set point
决胜分：
decisive point
医疗暂停：
medical timeout
三、其他常用术语
发球擦网：net（与英语相同）
出界：out
重发：let
发球直接得分：ace
发球失误：fault（双误为double fault）
四、术语来源说明
比分读法源自法语，例如0分读作l'oeuf（鸡蛋），与英语“love”发音相近，因此沿用该读法。
英语中“duck's egg”虽也表示0分，但属于俚语表达，正式场合仍以法语术语为准。
以上术语在网球比赛中被广泛使用，掌握这些表达有助于更好地理解比赛进程。
