幸运儿的法语怎么说
2025-04-30 23:29:54
雨夜思念
已认证
已认证雨夜思念为您分享以下优质知识
法语中“幸运儿”的常见翻译为 chançard，具体说明如下：
核心翻译
- chançard：
这是最常用的表达，源自法语俚语，意为“幸运儿”或“运气好的人”。
- veinard：在部分语境中也可使用，意为“小儿”或“孩子”，但需注意其发音与“幸运儿”相近，可能产生双关效果。
补充说明
- 法语中“幸运”的表达为 bonne fortune或 chance，但“幸运儿”特指具有好运的人，需搭配 chançard使用。
- 例句参考：*La prospérité montre les heureux, l'adversité révèle les grands.*（顺境告谁是幸运，逆境昭示谁是伟人）。
总结：
法语中“幸运儿”主要用 chançard表达，搭配 bonne fortune或 chance使用更完整。
