独角戏用法语怎么说
2025-04-30 23:30:31
耐性与骨气
已认证
已认证耐性与骨气为您分享以下优质知识
独角戏的法语翻译主要有以下两种常见表达：
pièce à un seul acteur
这是较为标准的翻译，强调戏剧中只有一个演员表演。
monodrame
这是更简洁的对应词汇，直接对应中文的“独角戏”。
补充说明
在法语中，“monologue”表示独白，而“jouer un monodrame”则特指演员独自表演的戏剧形式。
若强调“独自完成工作”的比喻意义，也可用 assurer se seule responsabilité。
建议根据具体语境选择表达，例如：
戏剧领域优先使用 pièce à un seul acteur；
强调独自完成任务的场景可用 assurer se seule responsabilité。
