土憨憨用法语怎么说
2025-05-01 00:05:54
面试高老师
已认证
已认证面试高老师为您分享以下优质知识
“土憨憨”是一种比较口语化、可爱的表达方式，在法语中可以翻译为“idiot”或“naïf”，但这样的翻译可能过于直接，带有一些贬义。如果想要更委婉地表达，可以考虑使用“bêtement”或“naïvement”，这两个词分别表示“笨拙地”和“天真地”。例如：
你这样做真是太傻了（土憨憨）。
Tu fais ça bêtement. （这样做太傻了。）
她总是天真地相信别人。
Elle croit toujours naïvement aux autres. （她总是天真地相信别人。）
请注意，在使用这些表达时，要根据具体的语境和对方的感受来判断是否合适。
